Monthly Archive for April, 2006

有時真不敢相信：就在數天前寫了一篇關於大提琴與大提琴家羅斯卓波維契的文章後，就傳來了這位大師決定「退休」，只當指揮家不再當大提琴家的消息－－但是想也想不到，找篇了數個主要國際逍訊社的稿子，也找不到有關的新聞，「獨家報道通訊社」的榮譽，竟然落在台灣的中央社身上！

其實也不是中央社首先報道的，這還是語言的問題。事情是這樣的：羅斯卓波維契早前接受德國的《時代周報》（Die Zeit）訪問，表示他去年六月在維也納的演奏會，是他最後一次公開演奏大提琴，但表示他與大提琴的「婚姻」仍未完結，「婚姻不是總要公開示眾的」。這個只在德文媒體可見的訪問，就被德國杜塞爾多夫的另一份報紙 “Rheinische Post” 引用作為報道，與此同時，中央社駐德國的記者看到了這篇報道，於是變成首個報道此消息的通訊社（直到現在為止，我看不到美聯社、法新社或路透社有相關報道），另一方面，紐約的 “Playbill Arts” 也看到了杜塞爾多夫的報道，於是在其網站報道，然後《芝加哥論壇報》「引上引上引」，經過三重引述報道，終在上周六報道羅斯卓波維契「掛琴」的消息。

相信如果向羅斯卓波維契進行訪問的，是英文媒體的話，相信消息傳播的速度肯定會快得多。不過這樣的「尋根」也挺有趣的。

話扯遠了。看到大師的引退消息，確是有點驚訝的。雖然羅氏今年慶祝八十大壽，但是以他指揮委約排到兩年後的情況看，大可相信他仍是老當益壯，現在羅斯卓波維契不再公開演奏大提琴，我們只有在唱片細味他的大提琴造詣了。也相起上面短片中，他與小提琴家奧斯特拉赫（David Oistrakh）及鋼琴家歷赫特（Sviatoslav Richter）的三重奏組合，他們三個人與卡拉揚合作所錄的貝多芬三重協奏曲（EMI 1970年版），一直都是我的最愛，短片中他們演出的也是這首曲子（是第三樂章中我最喜歡的「對答」段落），不過這是他們在前蘇聯的演出，我當時買的是EMI出版的錄影帶版，但一時找不到有關的資料．．．

維杜卡：上呀米堡！（設計對白，via 網易體育）

本以為上場歐洲足協杯，作客瑞士巴素爾吞了兩隻光蛋，米杜士堡要反勝真是難過登天（雖然我也很喜歡米堡，也是這麼認為），但是今晚看到米堡在先輸零比一的絕對劣勢下，上演驚人大逆轉，反勝巴素爾四比一，那種興奮的心情真是筆墨難以形容！尤其是我在放工回到家後，上網一看到米堡領先三比一（當時是大約八十分鐘），知道米堡必須再進一球才能入圍四強時，我便立刻飛奔出廳打開電視看直播，能目睹最後馬卡朗尼射入致勝一球，立刻振臂高呼！

米堡經常被人說是「超級海鮮」，但是看了所入四球，也真的不是「符碌」，當中尤其維杜卡射成二比，以及哈索賓基遠射成三比一那兩球，端的是叫人嘆為觀止。以米杜士堡在英超成績一般，但可在足協杯先勝史特加、再克羅馬、又將巴素爾踢走，真是不能不大叫：up the Boro!

新浪體育：米堡4比1神奇逆转翻盘　沙尔克塞维利亚晋级
網易體育：米堡主场翻盘　罗马尼亚德比星队晋级
BBC：Boro Stuns Basel
Soccernet：Middlesbrough 4-1 Basle: Maccarone miracle
UEFA.com：Middlesbrough savour late drama
Daily Mail：Maccarone proves his worth

對於聽音樂，我認為從來沒有客觀這回事，因為對音樂的感受，由不得他人來指指點點，喜歡就是喜歡，不喜歡就是不喜歡。正如我愛古典音樂，當中尤以歌劇及協奏曲為最，但對於獨奏或室樂「敬而遠之」般。不過曾經極力向對古典音樂有興趣的人「推銷」歌劇，但是得到的回應是「頂唔順」，可見音樂這回事，不能強加一己之喜好在別人身上，完全以個人的感受為主。

說起來也奇怪，一隊管弦樂團中，我最喜歡的兩種樂器，一種是大提琴，另一種是定音鼓（奇怪在於此）。前者，可激昂有力，亦可溫柔婉約；後者，常有石破天驚之效果，別看小它只會「咚咚」聲，但在我而言，它可以有一種很epic的效果，如馬勒第三交響曲最後樂章的尾部。在音樂史中，為大提琴所寫的曲目不計其數，若以我本人的喜好來說，我最喜歡的大提琴音樂，應當是德伏扎克（Antonín Dvořák）在一八九四至九五年間寫成的《Ｂ小調大提琴協奏曲》。

這首大提琴協奏曲，對我而言，總是帶著淡淡鄉愁。打從第一樂章（快版）開首由樂隊奏出的主題，到獨奏大提琴加入後，所重覆奏出的主題及其變奏，及其後第二及第三樂章，總是在隱隱約約的音樂中，蘊含著一股被抑制的感情，這個感覺，在以迴旋曲寫成的第三樂章中更加明顯，尤其是長約六分鐘的首個主題，轉入第二主題時，大提琴先奏出極為動人、甜美的旋律，然後由獨奏小提琴與大提琴答和，每次聽到這一段，那種感人肺腑的力量，實非文字能夠形容。整首樂曲的終結，以輝煌的合奏結束，在我看來，就像是整首音樂中那種哀愁的情縮，在一息間爆發出來般。

我特地剪出了協奏曲中第三樂章（適中的快版）中，那段我很喜歡的第二主題：

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

這個版本，是上圖右由大提琴家羅斯卓波維契（Mstislav Rostropovich）與卡拉揚指揮柏林愛樂樂團，在一九六八年灌錄的DG版本（後來以俗稱「大禾花」的系列重版）。這張唱片，是十年前買的，當時羅斯卓波維契來港演奏，又碰巧當時剛考完會考，買了票聽之餘也有餘錢買幾張他的唱片，所以買了這張唱片，其實當時另外所買的一套唱片，EMI發行的三碟裝 “Rostropovich Edition” 也有他演奏這首音樂，不過指揮是去年逝世的朱里尼（Carlo Maria Giulini），樂團也換成英國的倫敦愛樂樂團，但我喜歡DG版本多一點。

後來雖買了杜佩（Jacqueline du Pré）的版本，但是我總嫌她太「熱情奔放」，聽上去不太對調。不過最大的麻煩，是因為我太喜愛這首樂曲，聽現場時期望總不免會太大，很多時都會失望而回。記得有一次是剛重組的中國愛樂樂團（還是叫管弦樂團？）來港表演，獨奏者是王健，不過樂團的演奏亂成一團外，可能是當晚王健的狀應不佳，錯音走調多得離諳（其實那晚下半場樂團演白遼士的《幻想交響曲》，表演更糟，連我那位導我入「樂」、極為溫文爾雅的同學也忍不住「媽聲連連」）。另一次是五年前阿殊堅納西（Vladimir Ashkenazy）帶領捷克愛樂樂團來港，在荃灣大會堂的演出有這首協奏曲，獨奏者是樂團的大提琴首席，我那晚「山長水遠」到荃灣賞樂（期間過程也頗「驚險」，日後有時間可再談），總算沒有失望而回，因為實在奏得太好－－至少我是這樣認為！