聞.見.思.錄

有時真不敢相信：就在數天前寫了一篇關於大提琴與大提琴家羅斯卓波維契的文章後，就傳來了這位大師決定「退休」，只當指揮家不再當大提琴家的消息－－但是想也想不到，找篇了數個主要國際逍訊社的稿子，也找不到有關的新聞，「獨家報道通訊社」的榮譽，竟然落在台灣的中央社身上！

其實也不是中央社首先報道的，這還是語言的問題。事情是這樣的：羅斯卓波維契早前接受德國的《時代周報》（Die Zeit）訪問，表示他去年六月在維也納的演奏會，是他最後一次公開演奏大提琴，但表示他與大提琴的「婚姻」仍未完結，「婚姻不是總要公開示眾的」。這個只在德文媒體可見的訪問，就被德國杜塞爾多夫的另一份報紙 “Rheinische Post” 引用作為報道，與此同時，中央社駐德國的記者看到了這篇報道，於是變成首個報道此消息的通訊社（直到現在為止，我看不到美聯社、法新社或路透社有相關報道），另一方面，紐約的 “Playbill Arts” 也看到了杜塞爾多夫的報道，於是在其網站報道，然後《芝加哥論壇報》「引上引上引」，經過三重引述報道，終在上周六報道羅斯卓波維契「掛琴」的消息。

相信如果向羅斯卓波維契進行訪問的，是英文媒體的話，相信消息傳播的速度肯定會快得多。不過這樣的「尋根」也挺有趣的。

話扯遠了。看到大師的引退消息，確是有點驚訝的。雖然羅氏今年慶祝八十大壽，但是以他指揮委約排到兩年後的情況看，大可相信他仍是老當益壯，現在羅斯卓波維契不再公開演奏大提琴，我們只有在唱片細味他的大提琴造詣了。也相起上面短片中，他與小提琴家奧斯特拉赫（David Oistrakh）及鋼琴家歷赫特（Sviatoslav Richter）的三重奏組合，他們三個人與卡拉揚合作所錄的貝多芬三重協奏曲（EMI 1970年版），一直都是我的最愛，短片中他們演出的也是這首曲子（是第三樂章中我最喜歡的「對答」段落），不過這是他們在前蘇聯的演出，我當時買的是EMI出版的錄影帶版，但一時找不到有關的資料．．．