昨 晚（周四）有線電視新聞一台的節目《新增點》，第一節的題目是「Blog熱潮」。經過一番搏鬥後，終於將原來的Mpeg檔案，製成了Real Media檔，各位可利用此連結下載（五月五日啟：由於太多人下載此節目，負責host這個網誌的server的流量，在五月短短四日內已超過4gb，現 只剩下1gb多點，若不取消下載，流量將超出限制，所以唯有忍痛剔走連結，各位可到小踢那裡下載。請諒！）。希望各位以滑鼠右鍵點擊這個連結，然後選取「另存新檔」的形式，將這個約40MB的檔案，先下載到自已的電腦中，然後才雙擊檔案以觀看－－因為，畢竟我的寄存服務是有流量限制的（雖然最近增加了），望各位各作（小弟先行謝過）！
由於時間關係，未能細心觀看內容，不過匆匆看罷，倒有幾點觀察／問題：
一． 節目主持（容婉華，麥潤壽）一開始將Blog這回事，定義為「網上日記」，不過後者對我來說，只會是Opendiary或之類的東西，與Blog所含的技 術量（如Trackback, Comment）有點扯不上邊。或者，是漏了探討博客／部落格／網誌在中、台、港三地的情況？又或是，本地的所謂「網上日記」作者－－以節目的角度出發－ －就已包括了我們一眾網誌作者？可能最基本的問題，是「網上日記」與「網誌」有沒有分別，或者應不應該加以區分？
二．兩名主持不約而同提出一個論調，就是父母應該「多點看看自己子女所寫的網上日記」。唔，可能是我雞蛋裡挑骨頭，但總覺得，原來最後網上日記也要被父母「收編」，成為觀／監察子女的一個道具。
三． 節目標榜網上日記易寫，易管理，但是除此之外，就沒有說過其他關於Blog的其他功能。至於外地與本地網上日記的分別，看來則簡單分為政治／多樣化（外 國）及生活感想／朋友（本地）。這是否一個正確的觀察？寫至此，想到如果以「網上日記」（Online Diaries）來稱呼外國那些著名網誌，網誌主人們會否接受？
四．若果不論到美國的Blog文化，至少，是否也應談談國內的情況？對我而言，最初接觸到Blog／博客這個字眼，是木子美的《遺情書》，同時也覺得，即使美國是網誌文化的先行者，但是國內的情況也許不止於這麼落後。
五． 至於那個被「國際垂青」、由沈欣的網誌，我想，應該是以英文寫的（有沒有人可幫我代查？）。但是，這是否代表了本地其他從事政治評論，並以中文寫作的網 誌？至少，談六四、七一、政治的中文網誌，為數應是不少啊。這當然涉及了語言的問題，以及早前鬧得熱哄哄的「應該用甚麼語言寫網誌」的問題。想到 Blogger.com的官方網誌buzz.blogger.com，曾提及新加坡一名女子的Blog，因夠放夠大膽而大出名堂，還成為某時裝店的代言人。道理也是一樣，如果她是以中文寫作的話，曝光度與知名度會否這麼高？我是有保留的。只可以說，英文寫作的矚目度比較高。（又，沈欣在節目一開首那句「Blog是上網的文化，上網的文化是環球的文化」，總覺得很怪）
或者，各方友好看了節目後，也出文發表一下意見吧。
好 了，回到港燦「失蹤」的問題。其實，在節目播出之前，有「消息人士」報料說，有線的記者在採訪的過程中，是有向港燦兄發出電郵，誠邀他接受訪問的，不過沒 有回音（港燦兄，如果你見到這段文字，又發現實情與我的版本不同，希望你告訴我），至於為何有線的記者找他，情況好像是一名知名度甚高的文化評論人，看了 港燦的網 誌，覺得可讀性甚高，於是向記者「推介」的。不過有線那邊，也好像是到了節目「出街」前不久，才知道港燦的網誌已經消失．．．
沈欣的網誌，的確是用英文寫的。
http://www.glutter.org
睇完感覺係個節目唔夠深入…
另外，佢地成日都叫父母要睇子女既日記…鍾意比朋友睇自已日記其實係唔代表鍾意父母睇自已日記…=.=”
pig:
嗯…其實放得上網,就要有被看的覺悟.
我覺得主持人叫父母看,是希望父母用另一角度去理解子女,不要去用一種老舊的方式去理解.因為那可能已經不適用了
果個港大學生輔導處簡子杰, 完全唔知Blog係咩,亂咁吹.
佢地好似只係睇過少少 xanga 既 user 就亂咁講…個的當然係「網上日記」啦。好片面，完全唔深入。最令人反感的是不斷要父母睇自己子女既blog…
我平時寫blog時也盡量不讓自己的文章像無病呻吟 (即係今日約左阿邊個食飯, 好好食…)
個位簡生職權範圍都係針對香港大學既學生，自然係限於refer個邊xanga 的日記作者，當然唔夠深入。
我想沈欣係用中文講英文：環球文化 = globalized culture
不過套節目都幾悶，算啦cable都冇乜人睇架啦…
現在只希望港燦能夠重生！
我也覺得很「冰山一角」，不夠全面。不過以新增點的節目定向來說，其實也不完全錯。
我在 Blog 裏寫了一篇評此節目：
http://jacky.seezone.net/archives/001348.html
點會有人係「日記」度寫時事評論呀，囉電視節目黎炳呀？「日記」？XDDD
人手trackback:
Blog文化？主流媒體的食古不化！
http://sidekick.myblog.hk/archives/2005/04/30/511
我是簡一次留言的，看了這麼久blog，還是第一次留言。
先說這個吧！
對麥潤壽有意見的，我覺得應該打上去他那個節目，與他講他是錯的。若不使他這個水王不知自己是錯了的。
Mon-Fri 21:00 RTHK Radio 2
望著網上日記與網上日誌的問題，或許在中文的譯名（最少在香港吧！）中有三個字是相同的。又或是香港人習慣了把是非顛倒的，把工具亂用的！
特別是xanga，弄得很像blog，但用的人卻當他作日記。
就因為x是blog feel，所以其他人也不知不覺地以為像x的網頁（其它的blog）也是日記來的。
有時，甚至連我自己，有時還分不清blog與日記的分別。初期變得把自己的內容寫得與日記一樣的。
慢慢的改，可惜沒什麼過人之處。還是寫心情的較多。
以香港人跟風的特性，跟據以往所見。
這個問題只會越來越嚴重。
最後甚至在香港人的字典裡，blog、網上日記，會是錯誤地指同一件事。
不好意思，寫得不太好！
Trackback:
在我看來，網誌不僅是渲泄自己感受的途徑，更是引發討論，參與社會的一種方式。
網誌文化
I watched la, thank you so much for u ppl who let us to dl the programme.
20分鐘很倉促,有時主持也不免要說一些廢話,
另外我想是給大眾看,當中或許很多連上網也不熱衷.要三言兩語去解釋有點難度,他們也有提及互相交流等特性,只是組織太散,沒有將從日記這個讓大眾容易明白的概念去引伸解釋blog的不同和特色.
ok la.. maybe i dun expect much…
沈欣, 很久沒有見面,依我記得,中文不是她的母語,掌握沒有英文的流利.
另外談及翻譯的問題,除了blog 外,請問page view 該怎樣翻譯成 中文,而中文的瀏覽人次的英文是?
spammer , 有沒有一個簡短的中文名稱?
濫客可以嗎? hahaha
trackback from
香港仔公國：被誤解的Blog文化
若從狹義來說，日記只是個人記低一日他所遇到的事，主要以記敘為主，那麼自然和blog是兩回事，但廣義來說，日記也可以用來表達日記作者不同時期對不同事物的看法，包括評論、感想等，從這角度看日記也包含了不少blog的功能。或許可以說，中文的日記其實不止是diary這麼簡單。另外日記有一特點，是其所說的內容有其時間性，可以是發生於某段時間的事可以是某時某刻的想法等，這也是blog的一個特點。
若blog真是「網上日記」的話，那除了「日記」外，那也要有「網上」的特點，包括公開性(該節目的主持也有說到)、互動性(comment/trackback之類功能)(只在被訪者口中有提及)等。
其實要說blog可否當作「網上日記」，也要看看我們如何解釋「日記」。依據節目中那位簡先生的說法，我覺得他對「日記」的定義比較接近以上所說較廣義的解釋。反而節目主持人對「日記」的定義似乎偏向以上說的較狹義的解釋。
不過blog和日記有一點不同之處，日記是很有個人色彩的，但blog不一定是個人的，可以是公司發報公佈(這也不是要「記」甚麼)、新聞等非個人用途。不過該節目說的是個人的blog，解釋作「日記」亦不可以說是錯誤。
而對於把blog解釋為「網誌」，就要看如何看「誌」字，以我理解很多時「網誌」中的「誌」是狹義地指「雜誌」，若說blog是「網上雜誌」的話，似乎太淡化了不少blog可以是個人性的，不附合該節目中所說的個人的blog。而比較廣義來說，「誌」和「日記」一樣也是一種有時間性的記錄，不過其意思可包括個人化的意義和如新聞般並不個人化的意義在內，因此整體來說可能比「網上日記」更貼切。不過blog似乎也不只當記錄那般簡單，但就算blog的英文中的log也只是記錄的意思，因此也不能代表blog的所有可能性。
(註：我自己並沒有寫blog，不過近來開始有留意blog，因此也對此有點感想。)
真係寫得幾好
我第一次尼這裡 XD
寫了一篇關於”網上日記”與博客權力的文章,請指教
more 人手trackback:
http://edmondhui.homeip.net/blog/item/619
昨夜也寫了相關文章, 人手trackback :
BLOG IS SHARE
http://blog.yam.com/sputnikworld/archives/103633.html#comments
新加坡有一個很紅的mr.brown。他發盡新加坡小市民的嚕囌，常常鬧新加坡政府，結果最後《TODAY》索性給了他一個專欄。他的手法是爆笑，所以相當受注目。
那邊廂，他又會把一家大細的生活照放上blog。你會覺得他是類似一個林超榮的人，但又將私人生活都展示出來。
隨著wordpress and typepad的興起，我覺得blog的內容已經演變得愈來愈像一個personal website，但就多了討論和互相連結的功能。
http://www.mrbrown.com/
– mfy
我早兩日已告訴了你, 我那邊都已刪了file啦~ 要看的人, 相信都已看了~ :)