Monthly Archive for May, 2008

Page 2 of 2

大事件.小風景

奧運聖火昨日香港傳遞,當然是大事件,在一貫正確光榮偉大、而且罵也罵不倒的組織之下,三數十名人事趁大事件時抗議,當然是大事件之下的小風景了。不過小風景奇峰突出,當然要予以報道,不過正如高官的演辭、市民的心聲要咬文嚼字,描述小風景的文字也得再三玩味--我肯定是老朽了,在如此大事之前,只顧鑽研這些蠅頭小事。不過在大事件的論述鋪天蓋地之時,我這樣的小文字,又何妨?

不怎麼長篇累牘了,容我在這篇當文「拷貝」公:

《香港商報》A4版:示威者變過街老鼠

聖火熱潮傳遍香江,但仍有零星示威者在港九各處「冒險」示威。說他們是「冒險」,絕不為過。因為在一片愛國熱情高漲的人群中,示威者可說成為「過街老鼠」,到處被人指罵,尤幸在警方人員保護下,保障了他們的安全,部分人士更要由警車接走。

聖火尚未開始傳遞時,港大女學生陳巧文和數名外籍朋友,在尖沙咀柏麗大道展示支持藏獨的標語及旗幟,立即引起在場人士不滿,大批愛國市民更包圍他們,部分人高聲指罵示威者,又不斷高唱國歌和揮舞國旗,企圖在聲威上壓倒對方。雖然群眾都保持克制,但由於聲援人數繼續增多,警方為免場面失控釀成衝突,決定以人鏈分隔示威者和群眾,同時沒收示威旗幟和標語;但示威者仍不斷反抗,好像不知自己已犯眾怒,他們最後被警車接送離開現場...

...即使是反對派的立法會議員李柱銘、何俊仁、李卓人等人在人群中穿過,也不得不低下了頭;的確,反對派也許估不到,香港人的愛國熱情如此澎湃!

《成報》A5版:警方排眾「救」出支聯會成員 示威者猶如過街老鼠

多個團體趁著奧運聖火在香港傳送期間抗議,惟不得人心,所到處均被大批奧運支持者喝倒采,有人甚至帶備兩打雞蛋擬擲向支持西藏獨立的者,示威者成過街老鼠!其中,支聯會的遊行隊伍更被大批奧運支持者包圍,阻止前行。警方見狀,馬上手拖手築成人牆,把「護火者」與示威者隔開,惟情況愈來愈難控制,最終索性以警車載走示威者,以平息民憤。

《星島日報》A8版:成功阻隔示威確保順利傳送 3700警海陸空護聖火

本港為中國境內聖火傳送第一站,數以萬計市民和內地遊客熱烈歡迎聖火,而各地示威者亦趁機活動,警方嚴陣以待,動員三千七百名人員,展開海陸空保安行動,在中港人民自發性保護聖火安全下,昨日成功阻隔示威者活動,在不需使用武力下,令聖火在本港傳送的神聖任務圓滿完成。...

...消息稱,警方事前做足風險評估和預備,昨日更嚴陣以待防止有示威者生事,已部署以人牆或人鏈戰術,以人肉作圍牆阻隔示威者與群眾,避免衝突事件發生。

不料,事實在意料之外,示威者每當現身,即遭以百計歡迎聖火的群眾指罵和包圍,有情緒激動市民和內地遊客,欲以國旗桿打示威者,示威者以寡敵眾隨時捱打,警方急築人牆分隔雙方,人牆和人鏈戰術變為保護示威者,不需使用武力便完成保衛聖火傳送任務。

《文匯報》A5版:干擾火炬接力 示威者四面楚歌

奧運聖火香港站傳遞展開,全城熱烈和應。不過,有示威者卻企圖利用這個歷史時刻的機會,宣揚「藏獨」、「要求中國改善人權」等訴求,但面對眾多支持京奧的市民一浪一浪的紅色旗海,一聲又一聲的「中國加油」、「支持北京奧運」的呼喚,一波又一波「不要將奧運政治化」的批評,他們陷入「四面楚歌」的窘境。...

常說:「我不贊成你說的任何一句話,但我誓死捍衛你說話的權利」。意見是表達了,報道也轉述了,不過這些小風景的文字,躍然而出的是一波又一波的嘲弄、訕笑,那才是恐怖的地方。

不得不咬文嚼字

其一

奧運聖火昨日運抵香港,已夠大陣仗;明天舉行傳遞,屆時又封路又直播又有示威,肯定更加大場面,套用老話一句,就是「賓虛咁大場面」。對於明天穿紅衣橙衣還是其他顏色的衣服,我倒沒有太大興趣(倒是《成報》今天有一篇文章寫盡黑白紅橙四色,十分抵死),反而是讀著看著傳媒的報道及相關消息,有點有趣的東西想說說。

昨日唐司長在尖沙咀,出席迎接聖火的活動,「這是充滿期待的一刻。我們期待了44年的奧運聖火,重臨香江。我們期待了37天的奧運聖火,從奧林匹亞傳到香港。我們期待著,還有100天,奧運聖火將在北京徐徐昇起」。演辭中一口氣用了三個日子有關的資料,也可以算是排比的一種,至於有沒有氣勢則又是另外一回事,但是當唐司長說到,聖火會在北京「徐徐昇起」時,我就不禁「O咀」(多得考評局那份考卷)。

「昇」有「上升」、「晉級」的意思,但是用「昇起」來形容聖火,則有點奇怪的感覺。不是說這樣的形容字眼有錯,只是總覺得有點不太貼切--因為「徐徐昇起」這四隻字,放在中國的語境中,應該只有升國旗才會用得上罷?況且,只有聖火的火焰會昇起,聖火本身不會昇起嘛。

要修飾修飾的話,或者套用有國內特色的用詞,唐司長應該以極激昂,將音調扯高兩個八度來說,「還有一百天,奧運聖火將會照耀整個中華!」,或是「奧運聖火將燃亮北京!」之類的話,屆時一定拿滿分!但是...現時北京還沒有公布八月八日那晚聖火如何點燃,但唐司長說聖火會徐徐昇起,莫非內裡是微言大義,露/漏出點燃聖火的安排?

其二

今天《信報》練乙錚的文章說,火在中外文化中,都有民生、道德、政治的意義。這次奧運聖火在港傳遞,聖火的光「照」出主事者小圈子「圍威喂」、「親疏有別」的「香港特色」(美其名曰為「香港社會的縮影」),也照出不少眾生相--也就是一張照出後令人「把幾火」的照妖鏡。

今天翻開報章,見到《東方》、《新報》、《星島》及《文匯》都有右圖這樣的一個廣告。文宣的右下角都加上「廣告」二字,照計也是旁的人花真金白銀,買下報紙的廣告位登出吧。對於花大錢買廣告位,陳述自己的理念的東西,我都是有興趣看的(付出這樣多,總得要看一下!),不過...撇開廣告操筆人的立場不論,大家又可不可以告訴本人,「中國奧運有此成為全世界大事」、「被人煽動多麼無知和悲慘」、「將奧運舉辦好,是我們的責任和教訓」等句子,其實他想說甚麼呢?

只是想說,讀著這個廣告時,心中浮現一個想法:聖火也照出這名仁兄的文筆,「真係好唔得」,遣詞、文法、標點,全部尚有改進空間也。




%d bloggers like this: