Daily Archive for April 28th, 2007

出門口聽音樂會前上網，得悉俄羅斯大提琴家羅斯卓波維契（Mstislav Rostropovich）去世的消息，隨即想起了以下這段文字：

尤里．伊凡諾夫肩上掛著一挺卡拉什尼夫夫機關槍，被傳喚到華倫廷．柏非耶夫的辦公室。這個二十九歲的法律事務幕僚來來被派擔任守衛，現在上級有一項特別任務要交給他。他見到有個人和柏非耶夫站在一起，這個人似乎很面善，頭城稀疏，腰板稍微有點彎。「你認識這位先生嗎？」柏非耶夫問。

伊凡諾夫認出了這個人，驚訝得呆住了。原來他就是俄羅斯最著名的音樂家、全世界最傑出的大提琴家姆斯提斯拉夫．羅斯特洛波維奇。他微笑著和伊凡諾夫握手。「我很高興認識你，尤里。」

「大師是來支持俄羅斯人民的，尤里，」柏非耶夫說，「你負責保護他，即使要犧牲你自己的性命，也要保護他的安全。你明白了嗎？」伊凡諾夫點點頭。

「別對他的話太認真，」六十四歲的羅斯特洛波維奇對他說，「來，我們是好同志，帶我到各處去看看。」

二人立即成了非常親密的朋友，他們並肩在大廈裡巡視，各人看到這個著名的同胞加入了他們，士氣更加昂揚。有一次在播音室裡，羅斯特洛波維奇等候著白宮電台安排他發表講話時，伊凡諾夫因為太疲倦，靠在大師的肩上睡著了，而大師則代他拿著機關槍。

羅斯特洛波維奇扎他怎樣回莫斯科的精彩過程告訴了伊凡諾夫。星期一那天他在巴黎一聽到政變的消息，便立刻決定回來和同胞在一起。他花了一時間寫了份遺囑和處理了一些其他事務。然後，他沒有申請簽證，也沒有告訴妻子（只留了一封信給她，說他必須這樣做），便登上了一架飛往莫斯科的飛機。到達莫斯科後他哄騙移民官員說他是來參加俄羅斯「移居國外人士」的會議的，結果過了關，然後，他坐計程車前往俄羅斯的國會大廈。

「白宮電台」宣布羅斯特洛波維奇已回到祖國來和國人共同保衛自由時，群眾的反應首先是驚訝得目瞪口呆，然後發出響徹雲宵的歡呼聲。這時是黎明時分，羅斯特洛波維奇在燈光照射下步二樓陽台，站在雨中。群眾有節奏地一面鼓掌一面喊道：「羅斯－特洛－波－維奇！羅斯－特洛－波－維奇！」

Lawrence Elliott及David Satter撰，＜震撼世界七十二小時＞，《讀者文摘》香港中文版，一九九二年一月號

羅斯卓波維契是我十分「迷」的大提琴家，記得他在九六年來港表演，他的技巧令我感到目瞪口呆，他最後在「安哥」時，特地將其中一首樂曲，獻給坐在台後的觀眾，還要將椅子掉轉，背著堂座為我們表演，除了感動，還是感動。羅斯卓波維契除是名大提琴大師外，也是名敢言、追求自由、捍衛民主的人（上左圖就是當年柏林圍牆倒下時，他在圍牆下演出的情況），當年他言行得罪蘇聯當局，聲援索忍尼津，結果要出走國外，上面的一段文字，就是記述他在蘇聯政變時，獨自回到莫斯科支援反政變民眾的情節。

今晚（周五）倫敦交響樂團在演出前，也特地有團員宣布羅氏的死訊，全場那一聲「呀／唉」，也許就是對他最後的懷念吧。

NY Times: Mstislav Rostropovich, Cellist and Conductor, Dies
Washington Post: Mstislav Rostropovich Dies at 80
The Guardian: Mstislav Rostropovich – A prodigious cellist, his passion and influence reverberated around the world
The Times / Richard Morrison: A great cellist and a great man
BBC: Obituary: Mstislav Rostropovich