Daily Archive for November 20th, 2007

文字摘錄兩則

宣傳文字這回事,我總覺得多不如少,長不如短,繁複不如簡潔。最重要的還是用最少的文字,簡單直接一針見血包含最多的訊息--都怪自己對文字太吝嗇。

今日《南華早報》的C疊有圖左的廣告。其實香港管弦樂團近日也在不同報紙,刊登過類似形式的廣告(至少我在《信報》也曾看過),不過總嫌這樣的宣傳文字「廣告味」太強,有點硬銷,藝術氣息則略嫌欠奉。我猜想,港樂要賣廣告,還是要打動樂迷,吸引他們入埸賞樂嘛,大鑼大鼓的說迪華特留任五年,總是有點牛頭不對馬咀的感覺。

還是喜歡《三聯生活周刊》內為《愛樂》(想起,我還沒有買最新那一期)所賣的廣告的標題:「大家都來聽一點古典音樂」。簡潔,我喜歡。

都說宣傳文字要簡潔,以為寫得多資料是更詳盡,但有時卻是畫蛇添足。經過大埔,發現火車站附近貼了「水陸墟」的海報,宣傳也真的是不遺餘力,皆因這個活動的籌備者們,在最近數月也不斷進行宣傳。不過在資料欄上,為何要標示「逢星期日及公眾假期 上午十一時至下午六時(冬令時間)」呢?香港最近一次實行冬令/夏令時間,都已經是二十八年前了,是誰這麼聰明「多此一筆」?

其實,我想說,這個活動在夏天時所貼的海報,也是有標示「夏令時間」的,這種貫徹始終,真救命。

不過各位再看看這張海報罷,明明說是「相機型號:不限」時,卻又要注明「必須是數碼相機」,也同樣令人想叫救命。