約旦國王阿卜杜拉二世，周日接受美國廣播公司訪問時警告（新華社報道可見此），中東地區明年有可能在三個地方爆發內戰：巴勒斯坦、黎巴嫩及伊拉克。黎巴嫩的問題，K.在她那裡已經談過了，在此不再多說了；巴勒斯坦那邊，又是繼續在開火、停火、有望談判的循環中打轉，不知道何時才有真正的曙光。
反而想談談伊拉克。伊拉克總統塔拉巴尼昨日到了伊朗，按照他的說法，他到訪伊朗是要尋求對方協助，來平息伊拉克的宗教派系暴力：「我們亟需伊朗的協助，來回復安全及穩定。」近日伊拉克宗教暴力事件愈演愈烈，美國全國廣播公司（ＮＢＣ）周一宣布，將以「內戰」來形容伊拉克的局勢，這正是布殊政府最不願見到的，剛好在同一天，白宮人員也只是說，伊拉克局勢進入一個「新階段」（New Phase），就是暴力程度提升，云云。
語言真是一門好玩的東西。當美國的傳媒，為了將伊拉克亂局定義為「內戰」與否而引發爭論的同時，布殊政府操控文字的技術，已早達到最高境界。不信？看看這篇名為 “Doublespeak: The Language of D.C.” 的報道罷！（這兩篇文章都是好文章，恐怕日後超連結變成死link，決定以pdf檔案儲存）所以說，奧威爾的《一九八四》歷久不衰，確有其道理。
Recent Comments