Daily Archive for August 10th, 2005

“Are you a businessman or are you a newsman?”
– Lowell Bergman, in “The Insider” (via DVD cap)

大雄讀了上一篇有關Peter Jennings的文章，留意到《紐約時報》的報道，第一句就開宗明義指出，詹寧斯高中還沒有畢業，就已經投身新聞行業。我留意到的是哥倫比亞廣播公司的報道，因為它的標題就是 “Newsman Jennings Dead at 67″ ，不像本地幾乎所有傳媒，以至詹寧斯的東家美國廣播公司，以「主播」或 “News Anchor” 稱呼之。

我覺得，其實以Newsman一詞稱呼詹寧斯，比單以主播一詞更貼切。詹寧斯不單是每晚坐在直播室報新聞，多年來走到世界各地去追新聞（上一篇文章引ＢＢＣ記者辛普森的文章，就有不少他們兩人在新聞現場相遇的追述），同一時間，他在World News Tonight的名銜，是「主播及高級編輯」（Anchor and Senior Editor），以「新聞人」（Newsman）稱呼他，才能顯示他一人多職的特質及其才能，並不是本地人所以為般，「主播」就是「靚仔靚女」，其「逸事」會在八卦雜誌中刊登那種。

提起Newsman一詞，自然想起在電影《奪命煙幕》中，阿爾柏仙奴飾演的Lowell Bergman，質問《六十分鐘時事雜誌》監製Don Hewitt（已退休）「你究竟是新聞人還是商人」（上圖）那段。我想，以「新聞人」作為對Jennings的稱號，是最適合了吧。