阿蓋德第二號人物扎瓦赫里「講話中」。（AP via Yahoo! News）
最近重讀田中芳樹的《銀河英雄傳說》（幾乎每年都會重看一次），帝國軍的萊因哈特，準備出征討伐貴族時，有這樣的一段：
正當萊因哈特即將登上旗艦伯倫希爾梯口的時候，軍務省的書記官急急忙忙地跑來拜見他。
「有什麼事嗎？」
「敵人的稱呼還沒有確定，所以跑來問你。」
「稱呼？」
「是的。因為叛軍們自稱是正義派諸侯軍，但公文上不能這樣寫，若要直接稱他們為叛亂軍，那又和自稱為自由行星同盟的叛軍名稱相同，無法區別，因此特來請教你如何稱呼他們比較好。」
「有個適合他們的名稱，就叫他們賊軍吧。公文上面就直接稱他們為賊軍好了，可以吧？」
「是，遵命！」
「你把這項決定發佈給全帝國的人民知道吧。同時也可以讓這些賊軍們知道自己的身份地位。就說『你們是賊軍！』」
．．．
沒多久全帝國的人都知道了「賊軍」這個稱呼。
「賊軍？竟然叫我們賊軍！」這種稱呼，對於這些矜持著選民意識的大貴族而言，實在是一種很大的傷害。
（《銀河英雄傳說》第二冊，頁１０６－１０７，台北：尖端出版社，２０００年）
卡塔爾半島電視台，今晚播放了阿蓋德第二號人物扎瓦赫里講話的錄影帶，警告會在倫敦發動更多襲擊。影帶播出後，當然又有一大批恐怖主義專家出來，為這段只播了一小段的影帶－－半島電視台稱大部分影帶都是扎氏本人老調重彈，沒有新聞價值云云－－進行分析，包括其頭巾的顏色的含義、以往講話後發生襲擊的時間地點、等等。值得注意的是，扎瓦赫里在影帶中，沒有承認七月七日倫敦的襲擊，是他們下令幹的。唔，難道他要出來「搶風頭」乎？
扎瓦赫里與拉登一樣，都被美國懸紅二千五百萬美元通緝。兩人不時出來講話，目的也不只過是來「兇」人，挑釁他們眼中的敵人而已。記得《紐約時報》評論版專欄作者費列德曼曾寫說，與其抬出「二千五百萬美元」這個高價作為懸紅，這麼「睇得起」兩人的話，不如以最輕蔑的態度對付兩人：懸紅一美元。想如果以廣東話視之，一個「挑！」字，最能表現出這種態度罷。
寫至此，記起黃霑《不文集》其中一個笑話：
有一個小女孩，數天都在街上遇到一個鹹濕伯父向她露出下體．．．後來小女孩的媽媽知道此事，於是陪著女兒到學校。
途中果然見到該鹹濕伯父，露械之餘，更作鷺鷥笑，於是，做母親的不慌不忙，神色自若的走前，對那鹹濕伯父說了一句話。這句話馬上生效，鹹濕伯父馬上哭了起來，跑了。
那句話譯成中文是：
「話你戇Ｘ你又惱，話你番薯冇咁大兜。」
與其硬橋硬馬對付他們，最後令他們「也文也武」，及感召更多人為他們「赴湯蹈火」，對付這些自以為很得戚的人，一副不屑樣已足矣。
Recent Comments