8.03.2005
新搞作
The Vassels: “When Hagen, grim Hagen, with laughter can shine!”
– Götterdämmerung, Richard Wagner
Radio Blog暫時搞不成，只有學學栗子及Florence，在網誌中加入＜EMBED＞的指令，權充網誌的音樂播放站－－雖然只有一首歌。
既然說明是「Music, My Choice」，選來的當然是自已喜歡的音樂。我揀選的這首音樂，是華格勒的樂劇「諸神的黃昏」（Götterdämmerung, Twilight of the Gods）中，第二幕第三場的合唱。在這段音樂中，《指環》（Der Ring Des Nibelungen） 故事中的第二大壞旦哈根（Hagen，頭號壞旦當然是他的父親阿伯里希Alberich）吹響號角，號召季比芬格族（Gibichungs）族人出來。正 當族人以為哈根要他們「立架生」，準備「開片」時，最後發現平日不苛言笑的哈根，原來要他們為族長昆達（Gunther）準備婚禮，就齊聲大笑，還歡頌： 「我們那個古肅的哈根，還是可開玩笑的！」
特別的是，在長達十六小時的《指環》樂劇四部曲中，唯一一段合唱音樂，就這有這一段！在這首「全男班」上陣、幾乎全段都以fortissimo唱出的合唱中，那種懾人氣勢，若是在現場看的話，真的會使人興奮萬分！上圖就是去年我在澳洲所看，由南澳省歌劇團的《指環》製作的劇照，畢竟華格勒的作品，不只要聽，還要看才過癮！
至於這段音樂的版本，我選了蘇堤爵士（Sir Georg Solti）在一九六四年與維也納愛樂團（Wiener Philharmoniker）灌錄的版本，演哈根一角的是Gottlob Frick。當年迪卡唱卡公司為求「原汁原味」，根據華格勒本人的指示，用上三個打獵號角作號召族人用，而不是用三個小號的一般做法。英國廣播公司的紀錄片《黃金指環》（The Golden Ring），就有關於灌錄這段合唱的片段。
合唱的德文歌詞，可見於此。手頭上有Andrew Porter的英文版本，是可以跟著來「唱」的（這個版本是為英國國家歌劇團在七十年代的英文《指環》演出而譯的），但是時間不夠，遲點抄過來，讓大家Sing along！
三月十二日啟事：
大抵是音樂檔案太大，又可能是與freewebhost.com的連接出現問題，總之這段音樂的連結是「斷」掉了。也許日後要將檔案壓小一點，再存到一個限制沒那麼多的地方．．．
三月十四月再啟：
放棄MP3格式，將音樂轉成Windows Media，再將檔案上傳到自已ISP提供的儲存空間，應該沒有甚麼問題了吧？
終於將Andrew Porter所譯的英文歌詞，全部打出來了。可能有點長，大家不要介意．．．
ONE LONDON, NOT DIVIDED
(from 
