聞.見.思.錄

今天（九月二十五日）是我的好友Cheryl的生日，謹在此祝她生日快樂！

拉姆斯菲爾德（左）會見阿拉維（右）時稱，美國「或會」提早撤軍。（法新社）

有時看美國高層官員的言論，實在令人不能不想到「啼笑皆非」這四個字。正在美國訪問的伊拉克臨時政府總理阿拉維，周四與美國總統布殊見面及會見記者時，表示伊拉克「大部分地區不受暴力浪潮影響」，還稱伊拉克明年一月原訂舉行的大選「將如期舉行」，怎料布殊表示，他正考慮在伊拉克大選前，派更多軍隊到伊拉克維持局勢，更稱現時撤軍，就是背叛及出賣朋友云云。

好了，還以為布殊的伊拉克政策仍是為勢所迫（＝維持美國／布殊面子），盡力「保住」伊拉克局勢，以免自己在十一月大選時敗給克里時，他的新保守派盟友、鷹派代表之一、國防部長拉姆斯菲爾德，卻在今天（周五）會見阿拉維時，竟表示美國「或會」在伊拉克回復和平前撤軍，他的言論也驚人得很：「若有人以為，美軍要在伊拉克達致和平後才撤走的話，那時十分不智的，因為伊拉克從沒有穩定及完美，將來也有可能不是。」（”Any implication that that place has to be peaceful and perfect before we can reduce coalition and U.S. forces, I think, would obviously be unwise, because it’s never been peaceful and perfect and it isn’t likely to be.”）很明顯，拉姆斯菲爾德給了布殊一記耳光。

這邊廂鷹派放了言，那邊廂到鴿派回擊。美國副國務卿阿米蒂奇在拉氏發言後，對記者說明年伊拉克的大選，必須「公平、透明」，也需向所有伊拉克人開放（”We’re going to have an election that is free and open and that has to be open to all citizens. It’s got to be our best effort to get it into troubled areas as well.”）－－然而拉姆斯菲爾德在周四及周五多次表示，伊拉克現時局勢太混亂，明年的大選，有可能不在受暴力浪潮影響的地方舉行。

主管美國國防及外交政策的高官，再加上一個三軍總司令，說的東西反反覆覆、互相矛盾，真令人不禁問：究竟美國的伊拉克政策，是甚麼的一回事？看來在美國政府高層，連一個清晰的伊拉克政策也沒有呢。較早前英國《每日電訊報》稱，英揆貝理雅在伊拉克戰爭前被告知，美國未有一個戰後的伊拉克政策，現時看來，真的是所言非虛！

今天是本人父親與母親的結婚二十六周年紀念，是一個令人高興、也值得慶祝的日子！Hurrah！

今天是休息天。醒來打開電話，發現上一篇東西竟有兩篇留言（謹此向Modern Monk及加州的Carl致謝），原來Blogger.com將本人列為「The United Federation of Bloggers」的「香港代表」，所以突然多了人來查看本人的Blog！且看「博客聯合合眾國」如何介紹本人：

Hong Kong - Answer: Lawrence of Arabia and The Godfather. Question: What are Alex Chow’s favorite movies? And now for the sixty-four thousand dollar question: What is Alex’s job? He’s a translator. I hear that’s a good gig in Hong Kong. I also hear there’s quite a night life in Quarry Bay, look out ladies, Alex Chow is rocking the blogspot. Check out this post about music.

哈哈，寫得挺不錯呀。只是用了本人自我介紹的部分欄目，就寫成這篇極有吸引力的東西，不過不知道撰文者，是否真的明白我以中文寫的東西？即使如此，他說本人所住的地區「quite a night life」，也可真的是事實呀。不過都是重覆之前所說的，我還是以中文作為本欄目的主要語言，除非本人不在香港，或是所用的電腦沒有中文功能的話，那麼以英文寫東西的機會，恐怕也是相當微了，還望外國的Bloggers們不要介意！

忽然發現有人推介本人的Blog，也真的如題目所說，弄得我Feel Good非常，有點飄飄然了。曾任《讀者文摘》中文版總編多年的林太乙女士，是著名作家林語堂的二女兒（林語堂是《生活的藝術》、《吾國與吾民》等書的作者），林太乙十多歲與父歐遊時，隨興寫了一篇叫《探火山口》的東西，結果林語堂用來寄回中國，並刊印在雜誌上，令女兒又驚又喜：

看見我那歪來歪去像胡桃般的字，變成一行行整齊的鉛字，像煞有介事印在那份神氣的雜誌裡，封面上居然還有我的名字，列在別的作家的名字之間，我心頭狂跳，臉孔發熱，好像自已沒有穿好衣裳被人發現似的。我摸摸那橙黃色的封面，翻看別人的文章，假裝偶爾發現自已的作品，然後認認真真地，當它是別人寫的文章，從頭到底仔細看一遍，發現不必過分為它難為情，高興得幾乎要叫起來。我上癮了，我染上了發表慾，從此就想成為作家。我發奮攻讀中文，就在那時開始。（林太乙：《林家次女》，台北：九歌出版社，１３１頁）

我的心情，也很像林太乙的心情。大抵我在這裡發表文章的原因，多多少少也與有「發表慾」有關，正因為這種「文字慾」，也得到別人的回饋，令我的欲望變得更大。真的十分高興。

This is an entry dedicated to those who visited my blog recently - from overseas.

Thanks so much for visiting my blog and leaving your message! I have read your comments, and know that I am not “alone” in the world of blog. I don’t know how you come to my blog - by random selection, by place of birth, or even by my picture… what I can only say is a big THANK YOU!

“Modern Monk” of NYC, I have visited your blog as well as your website, they are just brilliant! I only wish I could have the talent to build a website as good (and as beautiful) as yours, but I am only good (ok, relatively) at writing, so this blog become my only “tool” to convey my thoughts. BTW, who’s your favourite actress in SATC?

“Toffee” of Texas, it’s a pity that you can’t read Chinese, perhaps you can ask someone to translate it for you, if you want to know more about me. Being born and raised in Hong Kong, Chinese become my first medium to express myself. Of course, I am not saying my English is bad (though I lost my touches these years, oops), but Chinese is a better tool for me. Hope you can understand! BTW, I visited your blog too, but it seems you are busy these days…

Hope we can “visit” each other again in the future!

本來委託了在城大讀書的同事，用上她不買手提電腦的配額，讓我以特惠的價錢，購買ＩＢＭ的Ｘ３１型號手提電腦，不過現時出了岔子。事件經過是這樣的：

今晚下班回家，打開電腦看看有關手提電腦新聞的新聞組，發現有人留言，表示今晚（周三）下了訂單買Ｘ３１手提電腦，竟然要到十一月三十日－－大家可沒看錯，是兩個多月後的十一月三十日－－才有電腦拿。這是甚麼道理？！雖然電腦的售價是無可抗拒的便宜，但是為了便宜，就要白白等兩個多月，不但是現在一次過付清機偵，又或是分期付款，都要先款後貨，豈不是白白被對方佔了便宜？總之，要等六十多天，我是萬分的不願意！

跟著打開電郵信箱，發現中大－－也即是母校－－也向校友提供手提電腦特價優惠，不過供應商是惠普（ＨＰ）而非ＩＢＭ，我也看中了名為Ｎ４０１０的型號，它的裝備配置也與ＩＢＭ　Ｘ３１的差不到，而且還輕了些許，不過電池容量及顯示卡剛比Ｘ３１稍差，只能連續使用三個半小時－－通常實際情況時再打八折。當然，ＩＢＭ的電腦外型是比較吸引，而ＨＰ則以平實取勝，真的教人難以抉擇。

雖然中大提供的ＨＰ電腦要八千四百元，比城大提供的Ｘ３１貴了數百元，不過它勝在可以用我也擁有的信用卡分期付款，而不需「肉赤地」一次過在城大付清帳單。然而代價是一部可能性能稍稍不及的手提電腦：究竟我應該拿出耐性，等兩個多月，還是退而求其次，選擇ＨＰ呢？還是明天到城大看看，如果真的要到十一月三十日才有電腦拿的話，還是轉投別人懷抱，返回中大買電腦罷了。

近日最大的壞習慣，就是夜睡！即使不是上夜班的日子，也要呆至五時多才睡，結果每天都是日上「Ｎ」竿才睡，實在非常不健康．．．但是一下子將生理時鐘大幅調前，卻是一件十分困難的事。希望今天起逐步調前－－所以現在已是差不多四時，也應該要睡了。

白賴仁．哥洛夫（1935-2004）

曾帶領諾定咸森林，連奪一九七九及一九八零年歐洲冠軍球會杯（歐聯前身）的名宿教練白賴仁．哥洛夫，周一因胃癌逝世，享年七十九歲。他當教練時本人年紀太小，但近年常拜讀他在英國足球雜誌《FourFourTwo》的專欄文章，也十分佩服他的個性。英格蘭「土產」名教練，從今再少一人！

RIP, Cloughie.

莎拉謝西嘉柏嘉「標尾會」成功，終於憑在《色慾都市》的「最後（一季）」演出，拿得艾美獎的最佳女主角（喜劇組）獎項！她的拍檔Cynthia Nixon也奪得最佳女配角（喜劇組）獎項，實在可喜可賀。（無他，我是《Sex and the City》的忠實擁躉，尤其最喜歡Nixon所演的Miranda一角－－實在夠串，說話不留情也。）

今天放假，很像做了不少事，但又好像沒做任何事。唯一想到的，是不少事都與數字有關，有點像村上春樹的風格般。故有此遊戲之作。

今天下午二時多三時才醒來，看了一集第五季的《色慾都市》，然後外出吃了一個值十八元的下午茶餐。之後想到頭髮已有個多兩個月未剪，於是去了理髮店，豈料店內擠滿了人，要待理髮師為三名客人服務後才到我－－有冇搞錯？－－於是決定下次放假時（也即是本周四）才去。

回家，忽然手提電話響起，原來是多年老友兼老死兼兄弟求救，要我到他的家中修理電腦。本承諾在半小時後抵達，但是弟弟催促本人快點上網，為他訂購東西，結果折騰多時，已是差不多下午五時！結果只有坐的士前往大坑－－唉！－－不過沿途的半山風景倒是不錯。

一進朋友家，屋內飼養的三頭「曲架」立刻撲過來，有點嚇人。至於電腦問題，原來是小事一樁，只需「三兩下」手勢就弄妥，之後乘１４Ｍ專線小巴下山，回到人山人海的銅鑼灣，忽然心血來潮，走進時代廣場六樓的運動用品店，以九折的價錢買了一個腰袋，然後走到維園，坐一零二號巴士回家吃晚飯。

吃飯時電視播著兩年前的Twins電影，不過太無聊，於是轉到有線電視，看看英超比賽的直播，最後紐卡素以二比一擊敗對手。不過此時已是十時多，要趕著外出，再與老死一起看今晚英超的第三場比賽－－最後車路士僅以零比零打和對手。花了六元乘小巴回家，上網找到好友閒聊，怎料對方告知她昨天游手時險些暈倒，經醫療人員一驗，發現血壓是低得不能再低的７８／５０－－正常來說是１２０－－”They couldn’t find my pulse!”她說。

說呀說呀，發現已是凌晨四時多，這樣的星期天休業日，就此完了。