Comments on: 房中雜物回顧（二） http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/ 只談老實私見。 Thu, 20 Nov 2008 17:48:15 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: MPCIS http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51391 MPCIS Mon, 07 Apr 2008 12:03:50 +0000 http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51391 村上春樹的世界未日與冷酷異境。這部小說近乎是一種毒藥，我己經看過數遍 村上春樹的世界未日與冷酷異境。這部小說近乎是一種毒藥，我己經看過數遍

]]> By: Alex http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51125 Alex Fri, 01 Feb 2008 06:08:48 +0000 http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51125 pcheung：咦，紅綠版《挪威的森林》又是賴明珠的譯筆，我怕怕！ Nikita：據聞紅綠版是賴明珠自己將早年譯本再修訂過的，除此之外．．．我就想到就是時報文化出來「坑村上迷的錢」的新技法．．． 公園仔：你看過賴明珠的版本後，或者發現她譯得真的很．．．糟．．． pcheung：咦，紅綠版《挪威的森林》又是賴明珠的譯筆，我怕怕！

Nikita：據聞紅綠版是賴明珠自己將早年譯本再修訂過的，除此之外．．．我就想到就是時報文化出來「坑村上迷的錢」的新技法．．．

公園仔：你看過賴明珠的版本後，或者發現她譯得真的很．．．糟．．．

]]> By: nikita http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51111 nikita Tue, 29 Jan 2008 03:25:01 +0000 http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51111 紅綠紀念版有甚麼特別?多了附錄嗎？ 紅綠紀念版有甚麼特別?多了附錄嗎？

]]> By: 公園仔 http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51109 公園仔 Mon, 28 Jan 2008 13:49:50 +0000 http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51109 現在才知道當年看的《挪威的森林》是葉蕙譯的。好吧，就買一套20周年賴明珠版，他日再讀一次吧。 現在才知道當年看的《挪威的森林》是葉蕙譯的。好吧，就買一套20周年賴明珠版，他日再讀一次吧。

]]> By: nikita http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51106 nikita Mon, 28 Jan 2008 10:36:42 +0000 http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51106 哈哈，提到村上春樹又怎少得你。 聽風的歌之後再重看挪威的森林，比較過葉蕙和賴姐的版本，我喜歡賴姐中英夾雜的風格多一點，所以買下了第一部台版村上。 哈哈，提到村上春樹又怎少得你。

聽風的歌之後再重看挪威的森林，比較過葉蕙和賴姐的版本，我喜歡賴姐中英夾雜的風格多一點，所以買下了第一部台版村上。

]]> By: pcheung http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51104 pcheung Mon, 28 Jan 2008 10:33:27 +0000 http://blog.hoiking.org/2008/01/28/1038/#comment-51104 你的挪威的森林不是紅綠紀念版wor,快d買返啦 你的挪威的森林不是紅綠紀念版wor,快d買返啦

]]>