Comments on: 3 months 21 days to go… http://blog.hoiking.org/2007/04/01/908/ 只談老實私見。 Thu, 08 Jan 2009 20:10:33 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 By: nikita http://blog.hoiking.org/2007/04/01/908/comment-page-1/#comment-45708 nikita Wed, 04 Apr 2007 04:37:23 +0000 http://blog.hoiking.org/2007/04/01/908/#comment-45708 係呀，本地英文書店的書主要是來自幾家代理(Murdocks 點運作就唔知, PageOne 好像是自給自足的) 而哈利波特, 我個人傾向相信Bloomsbury 拿的是world English rights, 而Scholastic 拿的是America / Canada rights.美國出版社只需取下美加兩地的版權已可大印特印, 而且版權合約會約束美版銷售地區.不過, 若是有外地書店向美國當地的distributor 取貨, Scholastic 也管不來的. 情況同香港買到簡體字書一樣, 大陸出版社買外文圖書版權, 合約內容一定會約束其銷售地區是中國大陸, 不過香港書店從代理入貨, 大陸出版社也沒法去管,也不會管,因為書賣得多是好事. 係呀，本地英文書店的書主要是來自幾家代理(Murdocks 點運作就唔知, PageOne 好像是自給自足的)

而哈利波特, 我個人傾向相信Bloomsbury 拿的是world English rights, 而Scholastic 拿的是America / Canada rights.美國出版社只需取下美加兩地的版權已可大印特印, 而且版權合約會約束美版銷售地區.不過, 若是有外地書店向美國當地的distributor 取貨, Scholastic 也管不來的.

情況同香港買到簡體字書一樣, 大陸出版社買外文圖書版權, 合約內容一定會約束其銷售地區是中國大陸, 不過香港書店從代理入貨, 大陸出版社也沒法去管,也不會管,因為書賣得多是好事.

]]> By: Alex http://blog.hoiking.org/2007/04/01/908/comment-page-1/#comment-45677 Alex Tue, 03 Apr 2007 09:07:27 +0000 http://blog.hoiking.org/2007/04/01/908/#comment-45677 唔，這樣一說，是不是香港人看甚麼版本的書，就是取決於代理的態度？又用回《哈利波特》的例子，其實會不會兩間出版社事先已決定好，美國版只限在美國出售，但是Bloomsbury的英國版，就可在全球其他地方發售？ 唔，這樣一說，是不是香港人看甚麼版本的書，就是取決於代理的態度？又用回《哈利波特》的例子，其實會不會兩間出版社事先已決定好，美國版只限在美國出售，但是Bloomsbury的英國版，就可在全球其他地方發售？

]]> By: nikita http://blog.hoiking.org/2007/04/01/908/comment-page-1/#comment-45633 nikita Mon, 02 Apr 2007 04:27:35 +0000 http://blog.hoiking.org/2007/04/01/908/#comment-45633 無記錯的話(哈一出版時我還在英文書店打工)，香港賣英版多過美版是因為本地有數家代理主力賣英版書，以前我打工的書店，John Grisham 這些美國作家，也是賣英版居多，有時書店會從美國直接訂貨，那時就賣美版。 無記錯的話(哈一出版時我還在英文書店打工)，香港賣英版多過美版是因為本地有數家代理主力賣英版書，以前我打工的書店，John Grisham 這些美國作家，也是賣英版居多，有時書店會從美國直接訂貨，那時就賣美版。

]]>