老翻與我

當我想來想去,也想不出應該寫些甚麼時,最好就是從記憶入手,盡情「想當年」--那的確是個不二良方,因為記憶這回事,長賣長有嘛。

這一切要從海關上星期瓦解一個出售翻版日本動畫影碟網站說起。當我看到電視新聞及報紙,刊出那一批批準備寄到日本的動畫影碟時,我第一個反應,是「那些影碟不是也在灣仔及旺角的商場有售麼?」事實上,曾經有一段時期,我也經常到如188、信和等商場,追尋我兒時看過的卡通片的影碟。相信右圖這套卡通片,也應該是屬於「老翻」之列吧?

若你要我選三套印象最深刻的日本卡通片,對不起,不是我那輩人愛看的《龍珠》,也不是更早期的《聖鬥士星矢》,或那些《xx萬能俠》之類的東西,而是《機動警察》《冒險海的娜汀亞》(也即是右圖那套)及《新世紀福音戰士》。或許大家都記得,九十年代初期,有一本東西是叫《A CLUB》的雜誌,它是專門報道日本動漫的事的(印象最深刻的一個封面,是它用上了當年郭富城一個情深款款的造型,配上的竟是《龍珠》中比達的兒子杜拉格斯的頭!),內容編排如何,已經不記得了,大約是書首十多頁的彩頁,有模型、片集的Screen Capture等,至於黑白頁呢,則有不同動畫卡通的設定集,及小說及「每月名場面選舉」等,好像還有打機攻略的(是不是朱天堂所寫,不記得了)。話扯遠了,回到原來的主題--我第一次接觸《冒險海的娜汀亞》,也就是從《A CLUB》的設定集及劇情報道看回來的。

第一次看到《冒險海的娜汀亞》的介紹,覺得這套東西是挺有趣的,場景雖是十九世紀,但是卻又超乎現實,到了當年無線播放這套東西時,我每天放學就即時趕回家看,更誇張的是,我當年用錄影帶錄齊了全套三十九集--不過影帶終究是不可靠的東西,再加上我不斷翻看又翻看之故,影帶很快就報銷不能再看了。後來無線在九八年重播它,但只是在逢周六下午播一集,結果很多時候都忘記錄下它,最後只能錄最後十集。記得當年在大學,我就讀的系的Common Room,是有電視機的,而我的系開課的一大特色,是不少課堂在周六上的,有一次與其他同學開會,到了《冒》播出的時間,我就急不及待走到Common Room「緬懷一番」,但是其中一名兄弟卻取笑:「唔係嘛,《冒險少女》你都o岩?」不過播到最後關頭,也即是尼摩船長駕駛那部新鸚鵡螺號,與大奸角Gargoyle決戰時,這名「未來高官」對我說:「喂,真係幾好睇喎!」

不過當年無線播映《冒》的一大敗筆,是竟然在三十九集,刪去了瑪麗的「後話」--也是說打出「完」字幕之後,瑪麗交代各人下場的那幕。後來看了DVD,始終也不明白那段東西有甚麼犯禁的地方,既非暴力(最後數集中的槍戰,甚至主角約翰一度「死亡」更不合兒童啦),亦非色情(根本就是正常過正常),如果要挑的話,恐怕是片中只有數歲的瑪麗,長大後下嫁給比她大至少二十多年的森遜吧--難道這暗示「大人搞細路」?又,看罷整套DVD,也發現當年無線刪了不少片段...

不過若論到刪片程度,《冒》只是小兒科,因為《機動警察》更誇張--《機》當年播電視版時,就這麼稱呼叫《機動警察》,到了後來播OVA版時,《機動警察2》竟然將一整集禁播:那集名叫《二人的輕井澤》,說的是特車二組兩名隊長,南雲忍及後藤喜一兩人因颱風關係,被迫在輕井澤一間汽車旅館共宿一宵,全集對兩人似有還無的感情,描寫得很深刻。其實無線也沒有播電視版其中一集,那集是講特車二組第二小隊一班人去「劈酒」的,最後所有男人都發酒瘋...還有那集叫《黑色三連星》的,一班男人誤以為疑犯在澡堂內,結果與浴客在裡而大打出手,片中還「煞有介事」地打格仔--這,當然也被刪了。

當年《機動警察》是在《閃電傳真機》的時段內播的,我也與追看《冒》時一樣,每天放學就飛快回家,快的程度是學校三時二十五分放學,我有本事在三十分鐘內,由灣仔坐車回到東區的家,然後就盯著電視機...不過錄下《機》的錄影帶,其下場也與錄下《冒》的影帶一樣,發霉...

幸好,當年海關打擊未嚴,我也幸運地買回了《冒險海的娜汀亞》及《機動警察》兩套卡通的DVD,這可是我童年回憶的一部分!只是現在無論對漫畫及卡通的興趣,已沒以前般強烈,只是有空時拿出這兩套影碟出來,回味小時的美好時光...

或者,下次可以談談我看《新世紀福音戰士》的事。

19 Responses to “老翻與我”


  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.5 on Windows Windows XP

    我也有買《冒險海的娜汀亞》和《新世紀福音戰士》呢~ 太懷念了﹗但可惜沒有買《機動警察》的TV版﹐只買了OVA版……遺憾~ 今年回港已經再找不到了﹗

    Re: 郭富城造型+杜拉格斯面。那一期我有買﹗﹕)

  • using Internet Explorer Internet Explorer 6.0 on Windows Windows XP

    每個人都有自己喜歡的動畫,我自個老餅更不例外。伴隨著自己成長的的日本動畫很多,而我也在早一兩年間竭力到信和買回失落的青春,收獲甚豐,但換來的是沒有位置放了。

    我仍然對高達OO七九(即第一集高達)念念不忘,因為這是我第一部看到有故事性,探討人與人,國家與國家之間關係的動畫(當然很多年後才知曉)。更特別的是,這套動畫不再是如同禽獸一般的外星人侵略地球,機動戰士的設計滲入了不少科學元素,都是三十世代看動畫時首次接觸到的概念。

    不怕做老餅,我也很喜歡當時的宇宙戰艦大和號,相聚一刻和足球小將(我當時中四)。特別的,是我們的物理老師以足球小將的場景,教我們量度地球及球場的面積,我們才知道足球場要方圓三十四公里,我們才會在自己禁區看不到對方的龍門!

    近代的,我覺得銀河英雄傳說及名偵探柯南是十分出色的作品。我不單只集齊四輯銀英傳,還有七套銀英傳外傳的動畫!

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.5 on Windows Windows 2000

    我也對「深深愛你的杜拉格斯」很有印象,記得之後還有「沒有你的愛」,但那張就不太似了~~

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.5 on Windows Windows XP

    我也有買《冒險少女娜汀亞》、《機動警察》(TV和OVA)和《新世紀福音戰士》(TV)呢。那幾套DVD應該和網主的老翻版本一樣。

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.5 on Windows Windows 98

    哈哈哈哈哈哈!我都有買A club。「沒有你的愛」杜拉格斯果期個封面,有spot UV 做出流眼淚效果,真的十分有印像呢!因為當時說城城和杜拉格斯有點像,另外有印像的是有期封面是鷹頭獅 Vs 英格倫,一黑一白,十分型呢!

    《xx萬能俠》要30歲以上先睇到喎,你好後生姐~

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.5.0.1 on Windows Windows XP

    我也有買那一期A Club XD

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.5 on Windows Windows XP

    信不信由你, 我也是《新世紀福音戰士》迷喎, 當年中日文版集集看幾遍不在話下, 天天搜尋同好網站看大家如何詮釋片中種種象徵與謎團還意猶未盡, 還要迷到去讀英語和德語的對白稿(事關不懂日語), 結果忍不住把第一集的對白自己譯一遍出來. 待我找找看能不能把不知去何處的譯稿發掘出來, 大家來一起回味一下.

  • using Internet Explorer Internet Explorer 6.0 on Windows Windows XP

    坦白說,我愛<<機動警察>>是因為它的模形,當年第一次買,實在太棒,機械人內是軟膠做的,外加上裝甲,很人形化,很精緻,也愛它漫畫裡頭的細膩畫功。

    但要講震撼,<<新世紀福音戰士>>才叫人難忘,古典音樂配上打鬥場面,那結局,還有那一整集都是自問自答,沒有必然機械人戰鬥的破格,每集尾聲的fly me to the moon,懷念的很。

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.0.7 on Windows Windows XP

    嘩!嘩!嘩!一提起那期郭富城造型的A Club,竟然個個都記得,看來那期封面的確深入民心!

    Derek:我也喜歡看銀英傳,不過看的是小說版,電視版倒沒有看過。反而高達系列我則不太喜歡,或者應該這樣說:我不太喜歡機械人的卡通片--人型化之後的機動警察例外。

    sf、米曹:《新世紀福音戰士》的確非常特別,想當年我也被庵野老頭坑了不少錢,買了不少相關產品!講到劇本,後來台灣也出了一套EVA的劇本集,不知sf兄有沒有看過?

  • using Safari Safari 417.8 on Mac OS Mac OS

    我咪好老
    我睇What’s Michael + Michael Jackson Bad造型。

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.5 on Windows Windows XP

    NOW TV的Animax現在每晚重播第一代高達呢…原裝日本版主題曲原來好攪笑…

    我也有看福音戰士,但可惜沒有全部看完…反而冒險少女就沒有看,捐失。

  • using Internet Explorer Internet Explorer 6.0 on Windows Windows XP

    最近諗番d舊卡通, 其中一套就係娜汀亞, 之後你就提起lui :p
    福音戰士勁鍾意, 最近去睇鋼鍊OVA, 就有一幕諗起EVA…

    機動警察… 有D印象, 係咪首主題曲係: “有賊便有警察在穿插, 未來全是鐵石做那心腸, 要維護公正只好要用X甲(唔識打), 未來警察今天要出發” 個套?

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.0.7 on Windows Windows XP

    電鋸:死,唔記得A CLUB有咁既封面設計喎!

    瘋腿:我冇訂Animax,冇得睇高達啦(我訂既係新聞台同ESPN、Star Sports啦)!

    Sputnik:歌詞差不多啦,只是現在丟掉所有錄影帶,無從對照原唱版本...記得這首詞,很像是林夕填的。

  • using Internet Explorer Internet Explorer 6.0 on Windows Windows XP

    呀……. 你與我喜愛的一樣! 娜汀亞…. 泉野明…. 凌波麗…. 遲些慢慢談.

  • using Internet Explorer Internet Explorer 6.0 on Windows Windows XP

    我愛新世紀簡直愛到死!

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.5 on Windows Windows XP

    Alex, 蒼天保佑, 我居然找回那篇第一集的譯稿. 已放上泊. EVA的分鏡集, 我後來聽說過但沒有看過.

    看劇本的時候, 還不捨得買VCD. 當時無意中在網上找到劇本, 簡直如獲至寶—雖然沒有中文, 只有英文和其他外語. 看文字也有看文字的樂趣, 讀到每一個段落, 那段落的畫面自動地逐一重現腦海, 歷歷在目. 後來忍不住買下VCD, 自然狂煲不在話下. 不過要是早一點買了VCD或分鏡集, 那篇笨工夫自譯的第一集就不會出現了.

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.5 on Windows Windows XP

    又, EVA真的很受歡迎喎. 不知道有沒有女孩子喜歡看呢?

  • using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 1.0.7 on Ubuntu Linux Ubuntu Linux

    Exactly期數忘記了。但應該係五十期之前。
    我另一記得的,是一百期。金色機械人頭像。

    (都話我老。)

  • using Internet Explorer Internet Explorer 6.0 on Windows Windows 2000

    杜拉格斯果期封面正爆!!我到依家都仲好記得,可惜丟左。
    我以前成日有買a-club的,但當年都好似成$20一本, 小學/初中果陣覺得好貴, 所以好珍惜咁一頁頁的看. 之後多數都係買二手的來看. 細個除左睇電視跟本唔會有錢買/租其他動漫畫睇,所以一期期的二手A-club佔據左我很大部份的少年時代回憶。
    之後迷上gundam, 動畫同打機,可以話係A-club 惹的禍吧。

    我記得入面有幾個專欄成日鬧d兒歌,睇得人好開心的。
    之後有個叫的Gundam小說連載,是用模型砌左再用攝影技巧做到好似真係太空影咁,好正,之後都好似只出過文字版,搵唔番有圖果d.
    娜汀亞經A-club介紹真係迷上加迷,簡直當左娜汀亞係夢中情人. 之後睇親潛艇片都會自動諗起尼姆船長同鸚鵡螺號…
    庵野老頭的後續-新世紀反而是很後期才接觸,未睇之前看d機設 — 咁核突的? 是謂”高達上腦排他症”,看完才明白睇一套作品可以咁表面。
    機動警察更不用講啦,將機械人設計成好似車咁(有指揮燈),幻想得來不離可實現化, 可惜佢推算的99年過了這麼久, 載人機械人都仲係空中樓閣…

Comments are currently closed.



%d bloggers like this: