<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>
<channel>
	<title>Comments on: 無題</title>
	<atom:link href="http://blog.hoiking.org/2005/09/25/503/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.hoiking.org/2005/09/25/503/</link>
	<description>只談老實私見。</description>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 17:24:19 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.6.3</generator>
		<item>
		<title>By: gonnafly</title>
		<link>http://blog.hoiking.org/2005/09/25/503/#comment-1735</link>
		<dc:creator>gonnafly</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 15 Oct 2005 05:19:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.hoiking.org/?p=503#comment-1735</guid>
		<description>alex, ur answer to the disney question is very impressive:-)

maybe the ability to cope with an unfamilar situation is more important:-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>alex, ur answer to the disney question is very impressive:-)</p>
<p>maybe the ability to cope with an unfamilar situation is more important:-)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: every little secret &#187; Blog Archive &#187; 評論喎</title>
		<link>http://blog.hoiking.org/2005/09/25/503/#comment-1566</link>
		<dc:creator>every little secret &#187; Blog Archive &#187; 評論喎</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Sep 2005 17:44:52 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.hoiking.org/?p=503#comment-1566</guid>
		<description>[...] 昨天看到Alex 說寫評價的難度，難度在那裡？難度在於「對被評對象的背景、來龍去脈及事件發展過程，都有一個清清楚楚的理解。」 [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] 昨天看到Alex 說寫評價的難度，難度在那裡？難度在於「對被評對象的背景、來龍去脈及事件發展過程，都有一個清清楚楚的理解。」 [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Grace</title>
		<link>http://blog.hoiking.org/2005/09/25/503/#comment-1561</link>
		<dc:creator>Grace</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Sep 2005 02:37:17 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.hoiking.org/?p=503#comment-1561</guid>
		<description>THX,港燦兄,

若果純粹像"你會點設計 bill gates 的廁所?"這類考想像力的題目,我應該沒大問題,因為我讀的學科正是要這種所謂的"想像力"(即吹水),但若問我那些要結合數據的問題,出名"數學白痴"的我便無能為力了......

至於那本" 如何搬走富士山 ”我好像在書展和書店都見過,但總沒什麼興趣看看(我對那些書名是 "如何......" 和 "教你......" 的書興趣不大,總覺得內容陳腔濫調),或許下次見到再留意一下內容.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>THX,港燦兄,</p>
<p>若果純粹像&#8221;你會點設計 bill gates 的廁所?&#8221;這類考想像力的題目,我應該沒大問題,因為我讀的學科正是要這種所謂的&#8221;想像力&#8221;(即吹水),但若問我那些要結合數據的問題,出名&#8221;數學白痴&#8221;的我便無能為力了&#8230;&#8230;</p>
<p>至於那本&#8221; 如何搬走富士山 ”我好像在書展和書店都見過,但總沒什麼興趣看看(我對那些書名是 &#8220;如何&#8230;&#8230;&#8221; 和 &#8220;教你&#8230;&#8230;&#8221; 的書興趣不大,總覺得內容陳腔濫調),或許下次見到再留意一下內容.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: 聞.見.思.錄 &#187; 無題．二</title>
		<link>http://blog.hoiking.org/2005/09/25/503/#comment-1560</link>
		<dc:creator>聞.見.思.錄 &#187; 無題．二</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Sep 2005 23:00:53 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.hoiking.org/?p=503#comment-1560</guid>
		<description>[...] 無題 &#124; Home [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] 無題 | Home [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: 港燦</title>
		<link>http://blog.hoiking.org/2005/09/25/503/#comment-1559</link>
		<dc:creator>港燦</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Sep 2005 15:55:20 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.hoiking.org/?p=503#comment-1559</guid>
		<description>Grace : 

類似題目已屬較易的 "斷估推算" 題，例如迪士尼面積有幾大這題，當日我唯一記起的資料是迪士尼有 3 萬遊人 = 容量極限、對估每個人平均霸一張雙人床咁大活動的空間、再算算一張雙人床的面積、再將這空間 x 2 作迪士尼員工和巡遊空間、再 markup 某個 percentage 作 "staff only area"、再以 10.76 sq.ft. = 1 sq. metre、10,000 sq. metre = 1 公頃咁計番迪士尼第一期的面積出來。

面試者會從你推算的邏輯性，及你有無講明當中的假設 [ 例如我的答案係冇估算迪欣湖和迪士尼內兩所酒店的面積 ]，再評估你的推理及分析能力。

較深的題目，例如為何渠蓋多是圓形，若由你話事你會點設計 bill gates 的廁所，則要加埋想像力的運用。

坊間近月有本頗賣得的書，" 如何搬走富士山 " [ exact 書名記不起 ] 就是專攻這類問試題及提供 suggested answers 的。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Grace : </p>
<p>類似題目已屬較易的 &#8220;斷估推算&#8221; 題，例如迪士尼面積有幾大這題，當日我唯一記起的資料是迪士尼有 3 萬遊人 = 容量極限、對估每個人平均霸一張雙人床咁大活動的空間、再算算一張雙人床的面積、再將這空間 x 2 作迪士尼員工和巡遊空間、再 markup 某個 percentage 作 &#8220;staff only area&#8221;、再以 10.76 sq.ft. = 1 sq. metre、10,000 sq. metre = 1 公頃咁計番迪士尼第一期的面積出來。</p>
<p>面試者會從你推算的邏輯性，及你有無講明當中的假設 [ 例如我的答案係冇估算迪欣湖和迪士尼內兩所酒店的面積 ]，再評估你的推理及分析能力。</p>
<p>較深的題目，例如為何渠蓋多是圓形，若由你話事你會點設計 bill gates 的廁所，則要加埋想像力的運用。</p>
<p>坊間近月有本頗賣得的書，&#8221; 如何搬走富士山 &#8221; [ exact 書名記不起 ] 就是專攻這類問試題及提供 suggested answers 的。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Grace</title>
		<link>http://blog.hoiking.org/2005/09/25/503/#comment-1555</link>
		<dc:creator>Grace</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Sep 2005 14:25:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.hoiking.org/?p=503#comment-1555</guid>
		<description>我想問一下如果遇到“香港有幾多部車”、”迪士尼面積有幾大”這些考邏輯思考的問題,其實怎樣答才算是得體?

標準會不會視乎你見的是什麼工和面試官是什麼人而定?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>我想問一下如果遇到“香港有幾多部車”、”迪士尼面積有幾大”這些考邏輯思考的問題,其實怎樣答才算是得體?</p>
<p>標準會不會視乎你見的是什麼工和面試官是什麼人而定?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Alex</title>
		<link>http://blog.hoiking.org/2005/09/25/503/#comment-1551</link>
		<dc:creator>Alex</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Sep 2005 09:00:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.hoiking.org/?p=503#comment-1551</guid>
		<description>港燦：考核一事，以我所知，看求職者申請的職位而定，最基層的翻譯，當然是只考譯外電，文筆流暢度，翻譯有沒有沙石，以至對時事的基本認知，都可以一次過看出來。至於高一層的組長及採主，則有待考究。

不過最根本的問題，還是在本地的傳媒，又有幾多重視評論這類文體－－尤其是國際新聞？即使是有，大多數情況也是假手於人，因為所謂的評論員以至專家都有其名氣優勢，（看上來）較有權威。但是質素如何，嘿嘿。

至於你提及的「幾多部車」、「如何搬走富士山」等問題，我也遇過。其實講笑講句，做interviewer的，知不知道問題的答案也是個問題，對方明知你吹水，你也明知道他扮知，其實都幾無聊。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>港燦：考核一事，以我所知，看求職者申請的職位而定，最基層的翻譯，當然是只考譯外電，文筆流暢度，翻譯有沒有沙石，以至對時事的基本認知，都可以一次過看出來。至於高一層的組長及採主，則有待考究。</p>
<p>不過最根本的問題，還是在本地的傳媒，又有幾多重視評論這類文體－－尤其是國際新聞？即使是有，大多數情況也是假手於人，因為所謂的評論員以至專家都有其名氣優勢，（看上來）較有權威。但是質素如何，嘿嘿。</p>
<p>至於你提及的「幾多部車」、「如何搬走富士山」等問題，我也遇過。其實講笑講句，做interviewer的，知不知道問題的答案也是個問題，對方明知你吹水，你也明知道他扮知，其實都幾無聊。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: 港燦</title>
		<link>http://blog.hoiking.org/2005/09/25/503/#comment-1550</link>
		<dc:creator>港燦</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Sep 2005 05:37:31 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.hoiking.org/?p=503#comment-1550</guid>
		<description>Alex , 

若你是那主管你會用甚麼形式考核呢 ?

譯外電一篇 + 時事分析稿 [限時，用 word 打，但容許他報館內一部可上網電腦幫助] ?

那主管未必要求你朋友通天曉，而可能只想知他的思考過程多於結論。甚至那主管本身對這非洲國家都毫無認識。熟讀歷史者如 tungpo，501 等在這方面會有先天優勢。他們起碼會馬上曉得從殖民史、戰爭史或那國有何戰略資源如石油去解拆問題。  

我以前見工都經常遇到例如 "香港有幾多部車"、"迪士尼面積有幾大" [ 在 florence lai 報導前考的 ]  這類面試官不預期我會事前讀過 有關資料的問題，即坊間經常傳閱的 "如何搬走富士山"、"為何渠蓋必需是圓形而不是方形" 這類題目；又或在 group interview 中問 "對世貿年會的看法" [ 工作與世貿無一點關係 ]，都是看你的邏輯思考，一般常識，分析及組織知識的能力多於你發言的結論。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Alex , </p>
<p>若你是那主管你會用甚麼形式考核呢 ?</p>
<p>譯外電一篇 + 時事分析稿 [限時，用 word 打，但容許他報館內一部可上網電腦幫助] ?</p>
<p>那主管未必要求你朋友通天曉，而可能只想知他的思考過程多於結論。甚至那主管本身對這非洲國家都毫無認識。熟讀歷史者如 tungpo，501 等在這方面會有先天優勢。他們起碼會馬上曉得從殖民史、戰爭史或那國有何戰略資源如石油去解拆問題。  </p>
<p>我以前見工都經常遇到例如 &#8220;香港有幾多部車&#8221;、&#8221;迪士尼面積有幾大&#8221; [ 在 florence lai 報導前考的 ]  這類面試官不預期我會事前讀過 有關資料的問題，即坊間經常傳閱的 &#8220;如何搬走富士山&#8221;、&#8221;為何渠蓋必需是圓形而不是方形&#8221; 這類題目；又或在 group interview 中問 &#8220;對世貿年會的看法&#8221; [ 工作與世貿無一點關係 ]，都是看你的邏輯思考，一般常識，分析及組織知識的能力多於你發言的結論。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
