這就是我所見，所聽，所思，所想的東西。

Giulini is dead at 91 | Home | 廣告與報道

17.06.2005

我可沒有眼花罷？

今晚放工回家時，途經屋苑附近的七記，當我入內買了東西，在付款之後回頭一看，竟被我發現上圖這本叫《Champions》的雜誌。

在醒目的CHAMPIONS的英文字下，我先由左邊讀起：迪比亞路、盧森保高、林伯特、郭芯其、送曼聯球票．．．且慢！郭芯其？我可沒有眼花罷？怎麼一個歌手與一眾足球壇名人「平起平坐」？除了「搞笑」這兩個字外，我也沒有甚麼好說的。

後記，這本薄薄的東西，竟要四十八大元一本，唉，付多二十餘元，就可以買到英國的《FourFourTwo》雜誌了，我又怎會花這等無謂錢呢！

This entry was posted on Friday, June 17th, 2005 at 05:49 and is filed under 有球必應, 無聊塗鴉. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

6 Responses to “我可沒有眼花罷？”

  1. FlyingDonkey using Firefox Firefox 1.0.4 on Windows Windows XP:
    June 17th, 2005 at 12:13

    與其買這些雜誌, 倒不如買祖國出品的足球週刊啦, 起碼分析遠比香港足球雜誌詳盡……. 價錢更只是十個大洋

  2. Jansen using Firefox Firefox 1.0.2 on Windows Windows XP:
    June 18th, 2005 at 01:02

    哈哈，我買了上期的《Champion》，他們說是創刊號。亦即用來試水位吧。
    我以為他們出不了下一期，誰不知….
    為何以為他們出不到下一期呢？
    事實上，他們的構思也是不錯的，因為至少不單是翻譯，也會與本地球圈拉上一點關係，但內容做得實在不太好，而翻譯也難看死我。
    新一期出要出動「郭芯其」…… 以我的認知，郭芯其與球員也有共通點的，就是每次「出場」也會穿短褲，當然郭小姐的更短，應稱為熱褲才對。
    Champion說自己是歐洲足協官方刊物的中文版，不知歐洲足協知道這一期會有甚麼反應呢？

  3. Alex using Firefox Firefox 1.0.4 on Windows Windows XP:
    June 18th, 2005 at 06:17

    Jansen：你有關郭芯其的比喻，真係好抵死！不過，唉，如果翻譯水準差勁，真是會令人光火的（你知啦，我也是幹這行的）！

    飛驢：《足球周刊》我沒有看過，平日都是看《四四二》，也沒有時間看其他的足球雜誌了！

  4. Jansen using Firefox Firefox 1.0.2 on Windows Windows XP:
    June 18th, 2005 at 10:00

    我也覺得《足球周刊》是頗有誠意之作

  5. Alex using Firefox Firefox 1.0.4 on Windows Windows XP:
    June 20th, 2005 at 02:02

    Jansen：果真？等我遲ｄ買本睇下先！

  6. 小奧 using Internet Explorer Internet Explorer 6.0 on Windows Windows XP:
    June 22nd, 2005 at 06:10

    maybe next issue they would have 江美琪 ,范瑋琪,周麗淇,梁靖琪,陳曉琪,馮穎琪,謝安琪 ,陳苑淇…..郭芯其? 潮流輕! haha

    damn funny!

Post your opinion