聞.見.思.錄

讀Florence的blog，她說看到「佘當奴」（看得太多曹仁超，冇計）自宣布參選特首後（其實，很可能不必「選」），腦內不時想起比才歌劇《卡門》（Carmen）的序曲（考究後，發現應該叫「前奏曲」Prelude而非「序曲」Overture），因其有「跑馬仔」Feel也。

音樂能給人不同的聯想，正如Florence認為《卡門》第一幕的前奏曲，能給她跑馬競賽的聯想，對我而言，真正的「跑馬仔」音樂，是意大利作曲家羅西尼（Rossini）為歌劇《威廉泰爾》（William Tell）所寫的序曲中，末段由小號吹出的著名「跑馬」旋律般。不過讀Florence這篇文，卻令我有他想。

其實，《卡門》第一幕前奏曲，不止是Florence的Blog內所提供的版本「那麼短」。當一般人以為，當這首音樂以極其燦爛及歡樂的氣氛下結束時，樂隊會立刻奏出曲子內的另一個旋律（見左圖紅色所標部分）。這段音樂的氣氛，與之前的相比，可謂有一百八十度的大轉變，它極其陰沉、抑鬱，預示了全劇最後的悲劇收場，這種「山雨欲來」的張力，到最後扯得無以復加時，樂隊來一個非常響亮的和弦，將整首前奏曲結束，然後才進入歌劇第一幕的第一場（西維爾的煙草廠外）。

右邊的Radio Blog，也加了這首前奏曲的錄音，大家可以聽聽曲中第一部分完結後，所呈現的悲劇主題。

正如前奏曲的第一部分，在第四幕中再度出現，伴著鬥牛士魚貫進入鬥牛場（這部分的高潮，是鬥牛士埃斯卡米洛〔Escamillo〕進場，氣勢磅礡）般，前述的第二部分也有在歌劇中出現。在哪裡？說起來不知是好笑還是諷刺，竟然就在第四幕末段，男主角唐荷西，在鬥牛場門外手刃卡門後，眾人呈驚愕狀時奏出！

劇情是這樣的：唐荷西見不能抱回卡門的愛，於是殺死卡門（「那好吧，你這魔鬼！」”Eh bien, damnée!”），此時鬥牛場再度響起對鬥牛士的讚歌（「．．．鬥牛士，愛情在等待著你！」”Toréador, Toréador, L’amour t’attend!”），但觀眾出場時，看到的是卡門的屍體，及殺她的唐荷西！

此時唐荷西說：「要拉請便，我就是殺她的人．．．卡門！我所愛的卡門啊！」（Vous pouvez m’arrêter -c’est moi qui l’ai tuée!… Ah! Carmen! Ma Carmen adorée!）全劇就這樣落幕。大家可以留意，先前第一幕前奏曲中第二部分的主題，在唐荷西的哀號中再度出現（見右圖紅色所示部分）。

Radio Blog中第二首音樂，就是這個情節的錄音，由大約兩分二十二秒開始，就是唐荷西殺死卡門的一刻。如果想找英漢對照的鋼琴伴奏版，可到美國印第安納大學Varitations計畫的網站，再根據幕數場數，一邊聽一邊看。（上面兩幅琴譜，也是從該網站找回來的）

寫到這裡，心生一問：如果「佘當奴」參選特首，最佳配樂是《卡門》第一幕前奏曲的第一部分，那麼，上面所說的第二部分，又代表了甚麼？誰人會是手刃「卡門」的唐荷西？嘿嘿！

之前曾經寫過《卡門》的錄音，這次在Radio Blog內播放的，也是出自EMI唱卡公司錄製，由畢潯爵士指揮的版本，若嫌「齋聽」不夠過癮，左邊的DVD是個不錯的選擇：有大場面、名指揮、當然還有3 Tenors之一、荷西．卡拉雷斯唱唐荷西一角（若無記錯，他主演這製作時，應該是血癌痊癒後不久的事）！