http://blog.hoiking.org/2005/01/30/234/ 只談老實私見。 Fri, 21 Nov 2008 11:10:14 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 http://blog.hoiking.org/2005/01/30/234/#comment-243 Alex Mon, 31 Jan 2005 10:57:00 +0000 http://blog.hoiking.org/?p=234#comment-243 bao兄：名不是由傳媒起的，以我所知，每次英國政府有人事變動，英國駐港專員公署都會發放一份內閣名單及各人的中文譯名名單，當然傳媒使用與否是他們的事。保守黨一伙人，都早在馬卓安甚至戴卓爾夫人時代已登場，所以也有類似中國姓名的譯名，情況大概就是這樣。 bao兄：名不是由傳媒起的，以我所知，每次英國政府有人事變動，英國駐港專員公署都會發放一份內閣名單及各人的中文譯名名單，當然傳媒使用與否是他們的事。保守黨一伙人，都早在馬卓安甚至戴卓爾夫人時代已登場，所以也有類似中國姓名的譯名，情況大概就是這樣。

]]> http://blog.hoiking.org/2005/01/30/234/#comment-242 bao Mon, 31 Jan 2005 09:18:00 +0000 http://blog.hoiking.org/?p=234#comment-242 好奇一問︰點解回歸之後，傳媒仲會同英國政治人物起個類似中國人姓名0既譯名？ 好奇一問︰點解回歸之後，傳媒仲會同英國政治人物起個類似中國人姓名0既譯名？

]]>