聞.見.思.錄

「究竟是叫技安還是叫胖虎？救命……」（中國時報）

今日（周日）閱台灣《聯合報》，由於台灣正值國中基測，該報撥出多版作報道。其中Ａ６版的頭條名為《基測英語考巴哈　考生：Bach是誰呀？》當然，以現時古典音樂市場愈趨萎縮，要學生對古典「３Ｂ」、「音樂之父」或「樂聖」等諸如此類的基本常識瞭如指掌，很可能百人中沒多少個！不過最有趣的是以下這一段：

「應用文體以哆啦Ａ夢〔註：即叮噹／多啦Ａ夢〕主角大雄和宜靜〔註：即靜宜，不知為何台灣會掉換了〕寄結婚喜帖給技安為題目，要考生幫技安選擇『天定良緣』、『敬賀』等祝詞及敬詞。有考生認為這是『白癡題』，且出題老師太落伍，技安早就改叫『胖虎』，宜靜也改稱『靜香』。」

這太有趣了！香港眾多莘莘學子，又怎會想到台灣的公開考試，會將這些東西放進試題內？不過出題的仁兄也實在太遜了，怎能夠不作考究，就將漫畫人物的舊譯名出試題，難怪不少考生不得不投訴－－非為試題太難，而是試題太落伍也。

不過若香港考試局諸公，將流行文化元素放進考試試題內，會有甚麼結果呢？我想有二：首先是會有為數不少的考生，見考試局「發癲」，一於與考試局「癲埋一份」，在答題簿上天馬行空，盡情發揮罕見的創作力！二是社會一眾所謂衛道之士，齊聲炮轟考試局，指摘它出了一份「不倫不類」的試卷，完全不敬！

不過看了《聯合報》整篇報道，也發現所謂國中基測的題目，以香港人久經試場歷練的眼光觀之，也可說是有點「騎呢」，不過所考的題目非常生活化，也倒是一個事實。